1
00:00:00,333 --> 00:00:01,933
♪ من سنگ هستم
سازنده امتناع کرد ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
♪ من بصری هستم
الهام ♪

3
00:00:03,866 --> 00:00:05,400
♪ که باعث شد خانم
بلوز بخوان ♪

4
00:00:05,466 --> 00:00:07,133
♪ من جرقه هستم
این ایده شما را روشن می کند

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
♪ همان جرقه
که تاریکی را روشن می کند ♪

6
00:00:08,666 --> 00:00:10,433
♪ تا بتونی بدونی
سمت چپ شما از راست ♪

7
00:00:10,500 --> 00:00:13,033
♪ من برگه رای در صندوق شما هستم
گلوله در تفنگ ♪

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,533
♪ درخشش درونی
که به شما اطلاع می دهد ♪

9
00:00:14,633 --> 00:00:15,633
♪ برادرت را خورشید صدا کنی ♪

10
00:00:15,733 --> 00:00:16,933
♪ داستانی که تازه شروع شده ♪

11
00:00:17,033 --> 00:00:18,333
♪ قول
از آنچه که قرار است بیاید ♪

12
00:00:18,400 --> 00:00:19,533
♪ و من یک سرباز هستم ♪

13
00:00:19,600 --> 00:00:21,466
♪ تا زمانی که جنگ پیروز شود ♪

14
00:00:21,533 --> 00:00:24,100
♪ خرد کنید، خرد کنید، خرد کنید
تلنگر جودو ♪

15
00:00:24,166 --> 00:00:26,766
♪ خرد کنید، خرد کنید، خرد کنید
تلنگر جودو ♪

16
00:00:26,833 --> 00:00:29,366
♪ خرد کنید، خرد کنید، خرد کنید
تلنگر جودو ♪

17
00:00:29,433 --> 00:00:30,566
♪ خرد کن، خرد کن، خرد کن ♪

18
00:00:31,933 --> 00:00:32,866
مرد:
باشه

19
00:00:32,933 --> 00:00:35,500
پس کمی به ما بگویید
در مورد خودت

20
00:00:35,566 --> 00:00:39,800
من بنیانگذار 23 مختلف هستم
سازمان های چپ رادیکال،

21
00:00:39,866 --> 00:00:42,900
از جمله مبارزه آفریقایی ها
نژادپرستی و سرکوب،

22
00:00:42,966 --> 00:00:45,466
یا AFRO، اگر بخواهید،

23
00:00:45,533 --> 00:00:49,466
اوه، انقلابی سیاه
سازمان یا BRO

24
00:00:49,566 --> 00:00:50,733
اوه...

25
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
آره حتما

26
00:00:51,866 --> 00:00:52,900
مردم به من می گویند

27
00:00:52,966 --> 00:00:54,500
من شبیه
بیل کازبی همیشه -

28
00:00:54,566 --> 00:00:56,033
یعنی ببخشید...

29
00:00:56,100 --> 00:00:57,966
دکتر بیل کازبی

30
00:00:58,033 --> 00:01:00,733
مخصوصا وقتی میپوشم
این عینک آفتابی

31
00:01:00,800 --> 00:01:03,633
آره آره
اسم من رایلی است پسر.

32
00:01:03,700 --> 00:01:04,900
اما، می دانید، نیگا ها به من زنگ می زنند

33
00:01:04,966 --> 00:01:07,266
با نام مستعار رایلی اسکوبار.

34
00:01:07,333 --> 00:01:08,433
میدونی چی میگم؟

35
00:01:08,500 --> 00:01:10,466
چون در خیابان هستم،
می دانی؟

36
00:01:10,533 --> 00:01:13,433
همه جور اسمی دارم،
مانند پشته کاغذ H.R.

37
00:01:13,500 --> 00:01:16,666
اوه، همچنین به عنوان
با نام مستعار اسب خفه کننده.

38
00:01:16,733 --> 00:01:17,933
اوه...

39
00:01:18,000 --> 00:01:21,566
و همچنین انقلابی سیاه
قهرمانان زیرزمینی

40
00:01:21,666 --> 00:01:22,933
مرد:
اوم...

41
00:01:23,000 --> 00:01:23,933
برو؟

42
00:01:24,000 --> 00:01:25,566
آره برو

43
00:01:25,633 --> 00:01:28,266
A.k.a. Pillsbury Doughboy.

44
00:01:28,333 --> 00:01:30,800
A.k.a. لویی ریچ.

45
00:01:30,866 --> 00:01:32,200
مرد:
مثل بیکن بوقلمون؟

46
00:01:32,266 --> 00:01:34,333
آره، مثل...
چی؟

47
00:01:34,400 --> 00:01:35,866
پس همانطور که گفتم

48
00:01:35,933 --> 00:01:37,733
من همیشه اعتقاد داشته ام
آن کازبینس

49
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
در کنار خداپرستی است

50
00:01:39,866 --> 00:01:42,800
پس پدربزرگ من پوشیده است
بیل کازبی او سایه می اندازد،

51
00:01:42,866 --> 00:01:45,533
و من مانند
"این سیاهپوست کور به نظر می رسد."

52
00:01:45,600 --> 00:01:48,766
و بعد فکر کردم
"بوم، من یک ایده گرفتم.

53
00:01:48,833 --> 00:01:50,533
من می دانم چگونه می توانیم به دست بیاوریم
این پول."

54
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
و نوار درست کردم

55
00:01:52,066 --> 00:01:53,600
[بیپ]

56
00:01:56,100 --> 00:01:59,200
Xzibit عزیز،
نام من رایلی فریمن است.

57
00:01:59,266 --> 00:02:02,133
اگر پدربزرگ من
یک نقطه ضعف دارد،

58
00:02:02,200 --> 00:02:04,366
این عوضی است

59
00:02:04,433 --> 00:02:06,700
او مردی تنها بوده است

60
00:02:06,766 --> 00:02:08,066
از زمانی که داشت
مبارزه با سفید کننده

61
00:02:08,133 --> 00:02:11,066
با همسر اولش
و کور شد

62
00:02:11,133 --> 00:02:14,666
[نالیدن]

63
00:02:14,733 --> 00:02:17,666
تمام چیزی که او در این دنیا دارد
ماشین او، دوروتی است.

64
00:02:17,733 --> 00:02:19,100
ماشین وضعیت خیلی بدی داره

65
00:02:19,166 --> 00:02:22,266
و همه می دانند
که عوضی ها واقعا بررسی نمی کنند

66
00:02:22,333 --> 00:02:25,266
برای نیگا با ماشین های ضرب و شتم.

67
00:02:25,333 --> 00:02:27,166
من راننده رابرت فریمن هستم.

68
00:02:27,233 --> 00:02:29,900
و من از رانندگی خسته شده ام
این ماشین چرندی که او گرفت.

69
00:02:30,000 --> 00:02:31,333
یه چیز بهتر بهش بده

70
00:02:31,400 --> 00:02:33,533
اما شاید اگر ماشین زیباتری داشت،

71
00:02:33,600 --> 00:02:35,633
او ممکن است بتواند یک قرار ملاقات داشته باشد،

72
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
و مجبور نیستید برای آن هزینه کنید.

73
00:02:37,866 --> 00:02:39,400
[بی صدا گریه می کند]

74
00:02:39,466 --> 00:02:41,133
لطفا، Xzibit.

75
00:02:41,200 --> 00:02:42,566
اوه، صبر کن، صبر کن

76
00:02:44,100 --> 00:02:45,366
[بیپ]

77
00:02:45,433 --> 00:02:47,200
[ههههههه]

78
00:02:47,266 --> 00:02:50,900
لطفا، Xzibit،
سوارم را دلال محبت کن

79
00:02:50,966 --> 00:02:53,066
برای پدربزرگم

80
00:02:53,133 --> 00:02:54,366
برای 11 سپتامبر

81
00:02:54,433 --> 00:02:56,666
[ههههههه]

82
00:02:56,733 --> 00:02:58,833
برای آمریکا

83
00:02:58,900 --> 00:03:01,633
چه خبر؟
این X-to-the-Z، Xzibit،

84
00:03:01,733 --> 00:03:03,833
و ما اینجا در خانه
از رایلی فریمن

85
00:03:03,900 --> 00:03:04,833
و ما در شرف دلال محبت هستیم

86
00:03:04,900 --> 00:03:07,000
ماشین پدربزرگش
دوروتی.

87
00:03:07,066 --> 00:03:10,633
همانطور که می بینید،
دوروتی از دوران اوج خود گذشته است.

88
00:03:10,700 --> 00:03:12,900
منظورم این است که به کار رنگ نگاه کنید.

89
00:03:12,966 --> 00:03:15,466
این ماشین شبیه
به مقداری لوسیون نیاز دارد

90
00:03:15,533 --> 00:03:17,700
[زنگ در به صدا در می آید]

91
00:03:18,666 --> 00:03:21,100
اوه، ضربه محکم و ناگهانی.
Xzibit است.

92
00:03:21,166 --> 00:03:22,500
آره، نیگا، آره.

93
00:03:22,566 --> 00:03:23,600
چه خبر
خانه دار؟

94
00:03:23,666 --> 00:03:25,266
من اینجا هستم تا دلال محبت کنم
سواری شما

95
00:03:25,333 --> 00:03:27,200
پدربزرگ:
اون لعنتی کیه
در درب؟

96
00:03:28,366 --> 00:03:29,533
خس

97
00:03:29,600 --> 00:03:31,500
بیا اینجا عجله کن

98
00:03:31,566 --> 00:03:32,600
پایین بمان.

99
00:03:32,666 --> 00:03:35,166
یو چرا پنهان می شویم؟

100
00:03:35,266 --> 00:03:36,266
شوخی میکنی؟

101
00:03:36,366 --> 00:03:37,633
اگه اینجا بیاد بیرون
و پیدا می کند

102
00:03:37,700 --> 00:03:39,300
رپر مورد علاقه اش،
Xzibit،

103
00:03:39,366 --> 00:03:40,666
تعمیر برای دلال محبت سوارش،

104
00:03:40,733 --> 00:03:41,966
او حمله قلبی خواهد کرد

105
00:03:42,033 --> 00:03:43,000
برای واقعی؟

106
00:03:43,066 --> 00:03:44,733
من مورد علاقه او هستم
خواننده رپ؟

107
00:03:44,800 --> 00:03:46,566
انسان دوست دارد
کل کاتالوگ شما

108
00:03:46,633 --> 00:03:47,933
اما حالا شما باید
دریافت جهنم

109
00:03:48,000 --> 00:03:49,766
از اینجا
قبل از اینکه تو را پیدا کند

110
00:03:49,833 --> 00:03:52,433
و من مقداری می خواهم،
رینگ های 23 اینچی

111
00:03:52,500 --> 00:03:54,800
و اوه، اوه--
و من پنج تلویزیون می خواهم.

112
00:03:54,866 --> 00:03:56,366
و من یک صندلی توالت می خواهم
در صندوق عقب

113
00:03:56,433 --> 00:03:57,433
هی، مرد،
ما فقط انجام می دهیم -

114
00:03:57,500 --> 00:03:58,533
جهنم را بگیر
از اینجا!

115
00:03:58,600 --> 00:03:59,666
تو دزدی نمیکنی
من--!

116
00:03:59,733 --> 00:04:00,966
هی، مرد!
هی صبر کن سلام!

117
00:04:01,033 --> 00:04:02,833
برو بیرون!
بس کن پدربزرگ! بس کن

118
00:04:02,900 --> 00:04:03,833
[فریاد فیلمبردار]

119
00:04:03,900 --> 00:04:04,866
بس کن پدربزرگ!

120
00:04:04,933 --> 00:04:06,366
XZIBIT: بله، فقط--!
بیا، مرد!

121
00:04:06,433 --> 00:04:08,433
[فریاد فیلمبردار]
لعنتی

122
00:04:10,600 --> 00:04:12,066
[XZIBIT CHUCKLING]

123
00:04:12,133 --> 00:04:16,466
رفیق، تو گند زدی
توسط آن پیرمرد

124
00:04:16,533 --> 00:04:18,333
[♪♪♪]

125
00:04:18,400 --> 00:04:19,900
[فریاد زدن]

126
00:04:19,966 --> 00:04:22,366
اوه، به چرخ ها نگاه کنید.
اوه، خدای من!

127
00:04:22,433 --> 00:04:24,433
اوه خدای من

128
00:04:24,500 --> 00:04:28,000
ببینید، شما هم می توانستید داشته باشید
یک تلویزیون در فرمان

129
00:04:28,066 --> 00:04:30,333
پسر، دوروتی فقط یک ماشین نیست.

130
00:04:30,400 --> 00:04:33,233
من دوست داشته ام و اهمیت داده ام
برای آن وسیله نقلیه به مدت 30 سال

131
00:04:33,300 --> 00:04:34,700
تو فکر میکنی من اجازه دارم
یک رپر لعنتی

132
00:04:34,766 --> 00:04:36,766
یک ماهی قرمز بگذارید
در داشبورد؟

133
00:04:36,833 --> 00:04:39,466
عاشق ماهی قرمز هو،
پدربزرگ

134
00:04:39,533 --> 00:04:41,466
شما دوتا نیاز دارید
کمدی خودت

135
00:04:41,566 --> 00:04:44,566
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به دست آورید
در تلویزیون با یک داستان هق هق،

136
00:04:44,633 --> 00:04:46,300
و مردم به شما می دهند
چیزهای رایگان

137
00:04:46,366 --> 00:04:47,900
من هنوز دروغ نخواهم گفت
به هیچ کس

138
00:04:47,966 --> 00:04:49,966
اگر یک چیز وجود دارد
که نمیتونم تحمل کنم

139
00:04:50,033 --> 00:04:51,100
دروغ می گوید

140
00:04:51,166 --> 00:04:52,600
من یک مرد مسیحی هستم.

141
00:04:52,666 --> 00:04:53,800
تو نداری
دروغ گفتن

142
00:04:53,866 --> 00:04:56,066
من دروغ می گویم
فقط با هم بازی کن

143
00:04:57,066 --> 00:04:58,500
آنها انتقال من را تعمیر می کنند؟

144
00:04:58,566 --> 00:05:00,633
[♪♪♪]

145
00:05:03,866 --> 00:05:04,966
آقایان،

146
00:05:05,033 --> 00:05:06,966
متاسفم
در مورد سوء تفاهم

147
00:05:08,700 --> 00:05:11,033
و حالا،
w-w-آن پسر کجاست؟

148
00:05:11,100 --> 00:05:13,166
اسمش چیه؟
مهار کردن؟

149
00:05:13,233 --> 00:05:16,033
کل کاتالوگ، ها؟

150
00:05:17,900 --> 00:05:20,366
پدربزرگ:
حالا، همه چیز را درست می کنید
انتقال من، درست است؟

151
00:05:26,666 --> 00:05:29,033
پری دندان
به زودی خواهد آمد

152
00:05:29,100 --> 00:05:30,966
پری دندان؟
بله

153
00:05:31,033 --> 00:05:32,466
هر بار
من یک دندان از دست می دهم،

154
00:05:32,533 --> 00:05:34,166
پری دندان
آن را می برد

155
00:05:34,233 --> 00:05:36,300
و یک دلار باقی می گذارد
زیر بالش من

156
00:05:36,366 --> 00:05:39,033
چنین چیزی وجود ندارد
مثل پری دندان

157
00:05:39,100 --> 00:05:40,533
پس چه کسی پول را می گذارد؟

158
00:05:40,600 --> 00:05:41,933
احتمالا پدر و مادرت

159
00:05:42,000 --> 00:05:44,900
آنها هر دو پول نقد دارند
و دسترسی به اتاق شما

160
00:05:44,966 --> 00:05:46,500
چرا آنها به من دروغ می گویند؟

161
00:05:46,566 --> 00:05:48,333
چون حقیقت آزار دهنده است،
جازمین.

162
00:05:48,433 --> 00:05:50,466
دنیا سخت است
و جای تنهایی

163
00:05:50,533 --> 00:05:53,066
و هیچ کس چیزی دریافت نمی کند
به صورت رایگان

164
00:05:53,133 --> 00:05:54,666
و می خواهید بدانید چه چیز دیگری؟

165
00:05:54,733 --> 00:05:58,600
یه روز تو و همه
میدونی که میمیره

166
00:05:58,666 --> 00:06:00,700
[♪♪♪]

167
00:06:00,766 --> 00:06:01,866
[گریه کردن]

168
00:06:08,100 --> 00:06:09,800
مرد:
شما لذت می برید

169
00:06:09,866 --> 00:06:11,766
سوء استفاده می کند
توهمات مردم

170
00:06:11,833 --> 00:06:13,933
من به آن احترام می گذارم.

171
00:06:14,000 --> 00:06:16,500
کار بی شکری است

172
00:06:17,633 --> 00:06:19,500
دوست داری
عینک آفتابی من؟

173
00:06:19,566 --> 00:06:22,266
عینک آفتابی میزنم
زیرا بت من، دکتر بیل کازبی،

174
00:06:22,366 --> 00:06:24,766
همیشه عینک آفتابی میزند

175
00:06:24,833 --> 00:06:26,000
و شما می دانید
آنچه می گویند:

176
00:06:26,066 --> 00:06:28,100
"کازبی بودن است
در کنار خداپرستی».

177
00:06:28,166 --> 00:06:29,200
تو کی هستی؟

178
00:06:29,266 --> 00:06:30,733
هیچ کس، واقعا

179
00:06:30,800 --> 00:06:32,200
فقط فکر کردم ممکنه
می خواهم صحبت کنم

180
00:06:32,266 --> 00:06:34,200
به کسی که می فهمد

181
00:06:35,300 --> 00:06:36,700
تو منو نمیشناسی

182
00:06:36,766 --> 00:06:39,900
من شما را بهتر می شناسم
از آنچه فکر می کنی، هیوی فریمن.

183
00:06:39,966 --> 00:06:42,033
[♪♪♪]

184
00:06:47,100 --> 00:06:49,500
پدربزرگ:
این نیست که من ندارم
باورت کن هیو

185
00:06:49,566 --> 00:06:50,900
این است که من شما را باور نمی کنم،

186
00:06:50,966 --> 00:06:53,066
و من علاقه ای ندارم

187
00:06:53,133 --> 00:06:54,633
اما پدربزرگ
من تحت تعقیب هستم

188
00:06:54,733 --> 00:06:56,200
توسط یک راز
کارگزار دولتی

189
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
هیچکس نیست
دنبال شما

190
00:06:58,366 --> 00:07:00,300
شما فقط می خواهید
توجه

191
00:07:00,366 --> 00:07:02,733
شرط می بندم Xzibit's
قرار است، مانند،

192
00:07:02,800 --> 00:07:05,233
رینگ های 30 اینچی
روی ماشین

193
00:07:05,300 --> 00:07:07,100
سی اینچ؟

194
00:07:07,166 --> 00:07:08,300
آیا این بزرگ است؟

195
00:07:08,366 --> 00:07:10,633
او چیزهایی در مورد ما می دانست،
مانند--

196
00:07:10,700 --> 00:07:13,466
مثل - مثل احمق
عینک آفتابی بیل کازبی

197
00:07:13,533 --> 00:07:15,433
خب این احمقها
عینک آفتابی

198
00:07:15,500 --> 00:07:17,200
برای ما یک ماشین جدید گرفت

199
00:07:17,266 --> 00:07:20,666
پس شما می گویید ماشین می ایستد
و چرخ ها به چرخش ادامه می دهند؟

200
00:07:20,733 --> 00:07:21,933
این شگفت انگیز است.

201
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
تمام چیزی که می گویم این است که وقتی Xzibit
آن ماشین را برمی گرداند،

202
00:07:25,066 --> 00:07:26,600
تو عوضی میشی

203
00:07:26,666 --> 00:07:28,000
به من چه زنگ زدی؟

204
00:07:28,100 --> 00:07:30,333
نه، نه. یعنی،
عوضی ها، مثل...

205
00:07:30,433 --> 00:07:32,466
مثل این که خواهی داشت
خیلی عوضی،

206
00:07:32,533 --> 00:07:35,000
این چیزی است که نیگا ها
با شما تماس می گیرد

207
00:07:35,066 --> 00:07:36,533
بدون بی احترامی

208
00:07:36,600 --> 00:07:37,966
بی احترامی نیست؟

209
00:07:38,033 --> 00:07:39,966
فقط زنگ زدی
پدربزرگ شما " عوضی ها "

210
00:07:40,033 --> 00:07:43,366
آره، اما منظورم " عوضی ها " نیست
به شکلی بی احترامی

211
00:07:43,433 --> 00:07:45,933
منظورم همینطوره
یک کلمه کلی برای زنان

212
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
و تو به او اجازه خواهی داد
از آن دور شوم؟

213
00:07:47,866 --> 00:07:49,233
اشکالی نداره...
فقط این یک بار

214
00:07:49,300 --> 00:07:50,800
پدربزرگ،
فقط میگم...

215
00:07:50,866 --> 00:07:52,700
ممکن است مجبور شوید تغییر کنید
نام میانی شما

216
00:07:52,766 --> 00:07:55,066
از جبدیه تا عوضی ها.

217
00:07:55,133 --> 00:07:57,666
این تمام چیزی است که سعی می کنم بگویم.
بدون بی احترامی

218
00:07:57,733 --> 00:08:00,466
هوم عوضی پدربزرگ فریمن.

219
00:08:00,533 --> 00:08:01,766
هوو

220
00:08:01,866 --> 00:08:02,866
یه انگشتر خوب براش آوردم

221
00:08:02,966 --> 00:08:03,966
خس

222
00:08:04,033 --> 00:08:05,233
[زمزمه ها]
شنیدی؟

223
00:08:05,300 --> 00:08:06,800
چی؟ چیست؟

224
00:08:06,866 --> 00:08:08,166
من چیزی نمی شنوم

225
00:08:08,233 --> 00:08:09,833
خس این مال هوی است

226
00:08:09,900 --> 00:08:11,933
ساختگی
کارگزار دولتی

227
00:08:12,000 --> 00:08:14,500
در حمام ما،
گرفتن زباله

228
00:08:14,566 --> 00:08:16,466
[غرغر]

229
00:08:16,533 --> 00:08:18,900
این سیاه پوست
دوستان خیالی پیدا کرد

230
00:08:18,966 --> 00:08:20,500
[زنگ در به صدا در می آید]

231
00:08:22,200 --> 00:08:23,433
مرد

232
00:08:27,066 --> 00:08:30,300
صبح بخیر،
خانواده فریمن

233
00:08:30,366 --> 00:08:31,700
چه به جهنم؟

234
00:08:31,766 --> 00:08:34,066
آقای فریمن
میدونم نمیتونی ما رو ببینی

235
00:08:34,133 --> 00:08:35,400
چون تو کوری

236
00:08:35,500 --> 00:08:37,766
اما ما اهل
Extreme Makeover: Home Edition.

237
00:08:37,833 --> 00:08:40,633
و ما می سازیم
یک بال جدید به خانه شما

238
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
برای شما آورده است
توسط سیرز

239
00:08:41,766 --> 00:08:42,833
مرد:
برش دهید.

240
00:08:42,900 --> 00:08:44,266
باشه بیا دوباره انجامش بدیم
مردم

241
00:08:44,333 --> 00:08:46,333
و زاویه معکوس بگیرید
از داخل خانه

242
00:08:46,400 --> 00:08:48,000
[زمزمه کردن]

243
00:08:48,066 --> 00:08:49,800
زن:
بیا
دوربین ها می چرخند،

244
00:08:49,866 --> 00:08:51,133
پس همه باید لبخند بزنند

245
00:08:55,533 --> 00:08:57,733
زن:
خوب، بچه ها، با قدیمی ها بیرون بروید،
با جدید.

246
00:08:57,800 --> 00:08:58,733
برویم

247
00:08:58,800 --> 00:09:00,633
پدربزرگ،
شما متوجه می شوید

248
00:09:00,700 --> 00:09:02,800
این افراد می خواهند
خانه را خراب کنید، درست است؟

249
00:09:02,866 --> 00:09:06,033
آنها خانه را می سازند،
مثلا پنج برابر بزرگتر

250
00:09:06,100 --> 00:09:07,433
جای بیشتر برای عوضی ها

251
00:09:07,533 --> 00:09:08,466
گرفتاری چیست؟

252
00:09:08,566 --> 00:09:10,066
فقط وانمود کن که کور هستی

253
00:09:10,133 --> 00:09:11,766
همین؟
همین.

254
00:09:11,833 --> 00:09:12,933
اوه، و اوم...

255
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
من، اوه، ممکن است داشته باشم -

256
00:09:14,066 --> 00:09:15,466
من شاید، اوه،
ممکن است به آنها گفته باشد

257
00:09:15,533 --> 00:09:16,500
تو داشتی می دویدی

258
00:09:16,566 --> 00:09:18,200
یک پناهگاه بی خانمان ها
از اینجا

259
00:09:18,266 --> 00:09:20,733
زن:
ما باید با هم کار کنیم.
زمان ما در حال اتمام است.

260
00:09:20,800 --> 00:09:22,100
باید به "چیزی" به آنها می گفتم.

261
00:09:22,166 --> 00:09:24,366
زن:
مراقب ب خود باشید -
مردم، این نیست...

262
00:09:24,433 --> 00:09:27,500
اینطور نیست که نداریم
یک خانه بزرگ در حال حاضر

263
00:09:27,566 --> 00:09:30,766
سفر نکن ما فقط پیدا می کنیم
برخی افراد بی خانمان عمل می کنند.

264
00:09:30,833 --> 00:09:33,366
اتفاقا من بهشون گفتم
قرار دادن در غار

265
00:09:33,433 --> 00:09:34,366
غار؟

266
00:09:34,433 --> 00:09:36,400
آره مانند
هیو هفنر دریافت کرد.

267
00:09:36,466 --> 00:09:38,766
هیچکس عوضی نگرفت
مثل هیو هفنر، درست است؟

268
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
[خنده]

269
00:09:39,900 --> 00:09:41,333
تو هرگز دروغ نگفتی
در مورد آن

270
00:09:41,433 --> 00:09:42,933
[خنده]

271
00:09:43,033 --> 00:09:44,066
[♪♪♪]

272
00:09:44,133 --> 00:09:46,300
وای! من خوشگلم
[همه قهقهه]

273
00:09:48,633 --> 00:09:50,566
دختر: تو خیلی زیاد.
دختر 2: خنده دار.

274
00:09:50,633 --> 00:09:52,066
[قهقهه دختران]

275
00:09:52,133 --> 00:09:53,466
آره فقط زنگ بزن
بابا بزرگ

276
00:09:53,533 --> 00:09:55,666
میدونی دخترا همینطورن
به من زنگ بزن، بابا بزرگ

277
00:09:55,733 --> 00:09:56,833
متشکرم.
این عالی است.

278
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
بابا بزرگ

279
00:09:59,633 --> 00:10:00,566
پدربزرگ:
آره مم

280
00:10:00,633 --> 00:10:01,733
بیکن؟

281
00:10:01,800 --> 00:10:04,100
اشکالی ندارد اگر انجام دهم.
[نیشخند]

282
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
پای عیار برهنه.

283
00:10:06,066 --> 00:10:07,333
[دختر قهقهه می زند]

284
00:10:07,400 --> 00:10:08,666
پدربزرگ:
و بعد گفتم:

285
00:10:08,733 --> 00:10:11,666
«بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ!
متشکرم."

286
00:10:11,733 --> 00:10:14,900
آقای فریمن، شما دارید
یک غار شگفت انگیز

287
00:10:15,000 --> 00:10:18,066
لطفا آقای هفنر،
من را عوضی صدا کن

288
00:10:18,133 --> 00:10:19,600
زن:
باشه آقای عوضی...

289
00:10:19,666 --> 00:10:21,033
اوه...

290
00:10:21,100 --> 00:10:23,233
مردم بی خانمان
در آرایش مورد نیاز است.

291
00:10:23,300 --> 00:10:24,233
ها؟

292
00:10:24,300 --> 00:10:25,633
مردم بی خانمان.

293
00:10:25,700 --> 00:10:27,633
این یک پناهگاه بی خانمان است،
درست است؟

294
00:10:27,700 --> 00:10:29,900
ما فرض کردیم وجود خواهد داشت
افراد بی خانمان

295
00:10:29,966 --> 00:10:31,500
اوه...
اگر آنها اینجا بودند

296
00:10:31,566 --> 00:10:32,500
تمام وقت،

297
00:10:32,566 --> 00:10:33,666
آنها بی خانمان نخواهند بود،

298
00:10:33,733 --> 00:10:34,700
آیا آنها؟

299
00:10:34,766 --> 00:10:36,533
این یک پناهگاه است، نه یک زندان.
[HUFFS]

300
00:10:36,600 --> 00:10:37,533
آن را بزن.

301
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
حرومزاده کوچولو

302
00:10:39,266 --> 00:10:42,066
اوه، ببخشید... عوضی ها؟

303
00:10:42,133 --> 00:10:44,100
اوه، من در واقع دیده ام
این نمایش

304
00:10:44,166 --> 00:10:45,900
آنها می خواهند
خانه را خراب کند

305
00:10:45,966 --> 00:10:48,066
سلام؟
صدایم را می شنوی؟

306
00:10:48,133 --> 00:10:49,666
بیا بیایید پیدا کنیم
برخی افراد بی خانمان

307
00:10:49,766 --> 00:10:51,166
زن:
نگران بالش نباشید

308
00:10:51,233 --> 00:10:52,900
او لعنتی کور است، باشه؟

309
00:10:52,966 --> 00:10:54,966
[♪♪♪]

310
00:10:59,533 --> 00:11:01,400
برو کنار آن را بزن.

311
00:11:01,466 --> 00:11:03,033
شو

312
00:11:03,100 --> 00:11:04,533
هی، آنجا،
هیو.

313
00:11:04,600 --> 00:11:07,900
این کوچولو پیدا کردم
دختر "بی خانمان"

314
00:11:07,966 --> 00:11:10,066
و من می دانم چگونه
پدربزرگ شما دوست دارد

315
00:11:10,133 --> 00:11:12,033
مراقبت کردن
از افراد بی خانمان

316
00:11:12,100 --> 00:11:13,866
چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

317
00:11:13,933 --> 00:11:15,433
برادرت
تماس گرفت.

318
00:11:15,500 --> 00:11:17,333
گفت اگر بیاورم
جازمین تمام شد،

319
00:11:17,400 --> 00:11:19,033
می توانستم آواز بخوانم
در نمایش

320
00:11:19,100 --> 00:11:20,966
سلام من تام هستم

321
00:11:21,066 --> 00:11:22,300
من زندگی می کنم
آن سوی خیابان

322
00:11:22,400 --> 00:11:24,400
من روز به روز وکیل هستم، اما...

323
00:11:24,466 --> 00:11:25,833
اوه وای
اینجا بالا

324
00:11:25,900 --> 00:11:27,333
ها-ها،
شما بروید

325
00:11:27,400 --> 00:11:29,300
پس...همانطور که گفتم

326
00:11:29,366 --> 00:11:31,000
اشتیاق واقعی من
در حال آواز خواندن است

327
00:11:31,066 --> 00:11:35,333
♪ قلب یک خانه است ♪

328
00:11:35,400 --> 00:11:37,266
♪ از عشق ♪

329
00:11:37,333 --> 00:11:38,900
زن:
می دانی،
من واقعا آن را داشته ام

330
00:11:38,966 --> 00:11:40,466
با این طراح فاسد
اینجا

331
00:11:40,533 --> 00:11:41,733
که سعی می کند بالش بسازد

332
00:11:41,800 --> 00:11:43,333
باشه بیا بریم
همه چیز...

333
00:11:43,400 --> 00:11:45,100
مرد:
بهت میگم چی...

334
00:11:45,166 --> 00:11:46,800
اگر پدربزرگ شما
یک نقطه ضعف دارد...

335
00:11:48,166 --> 00:11:49,233
این عوضی است

336
00:11:49,300 --> 00:11:50,900
البته،
آنها هم نقطه ضعف من هستند

337
00:11:50,966 --> 00:11:52,600
چی میخوای
با من؟

338
00:11:52,666 --> 00:11:54,266
این پیچیده است، هیوی.

339
00:11:54,333 --> 00:11:55,766
اوه...

340
00:11:55,866 --> 00:11:58,333
من یک مامور مخفی هستم
برای جاسوسی از شما

341
00:11:59,700 --> 00:12:02,300
باشه شاید اینطور نباشد
که پیچیده است

342
00:12:02,366 --> 00:12:04,600
زن:
اگر این خانه
انجام نمی شود در ...

343
00:12:04,666 --> 00:12:06,966
جاسوسی را به طور معمول انجام دهید
خود را معرفی کنند

344
00:12:07,033 --> 00:12:08,600
به مردم
جاسوسی می کنند؟

345
00:12:08,666 --> 00:12:10,566
چه مدرسه جاسوسی
رفتی؟

346
00:12:10,633 --> 00:12:14,066
آه من خیلی پیرم
یواشکی بودن در اطراف

347
00:12:14,133 --> 00:12:16,166
ببخشید.
در حال آمدن

348
00:12:16,233 --> 00:12:18,466
اگه به کسی بگم چی
همین الان

349
00:12:18,533 --> 00:12:20,966
قبلا امتحانش کردی
در آشپزخانه، یادت هست؟

350
00:12:21,033 --> 00:12:22,366
اتفاقا

351
00:12:22,433 --> 00:12:24,500
من واقعا نبودم
در حمام گرفتن زباله،

352
00:12:24,566 --> 00:12:25,500
اما مرد...

353
00:12:25,566 --> 00:12:27,800
[خنده]

354
00:12:27,866 --> 00:12:30,300
اوه اون برادرت
یک هوت است.

355
00:12:30,366 --> 00:12:32,133
و پدربزرگت...

356
00:12:32,200 --> 00:12:34,066
آن دو نیاز دارند
کمدی خودشون

357
00:12:34,133 --> 00:12:35,500
مرا تنها بگذار

358
00:12:35,566 --> 00:12:36,833
نگاه کن...

359
00:12:36,900 --> 00:12:39,166
فقط به این دلیل که شغل من است
برای تماشای تک تک حرکاتت

360
00:12:39,233 --> 00:12:40,966
و استراق سمع کند
در هر تماس تلفنی،

361
00:12:41,033 --> 00:12:42,666
و نظارت کنید
هر ایمیل شما،

362
00:12:42,733 --> 00:12:46,566
به این معنی نیست
ما نمی توانیم دوست باشیم

363
00:12:50,966 --> 00:12:52,066
ببخشید

364
00:12:52,133 --> 00:12:54,233
متوجه صحبت من شدی
به کسی یک ثانیه پیش

365
00:12:54,300 --> 00:12:56,333
همین جا،
مثل شما لباس پوشیده؟

366
00:12:56,400 --> 00:12:57,933
واقعا نگاه نمی کرد
متاسفم

367
00:12:58,000 --> 00:13:01,233
مرد:
کجا می گذاریم
دستگاه پخش مرغ سوخاری؟

368
00:13:01,333 --> 00:13:03,633
منظورم این است که هر چیزی که می بینیم همین است
یک واقعیت دروغین

369
00:13:03,700 --> 00:13:06,366
مثل برادر بزرگ است،
ماتریس،

370
00:13:06,433 --> 00:13:07,966
هر چی میخوای اسمشو بذار

371
00:13:08,033 --> 00:13:09,433
در حالی که ما همدیگر را تماشا می کنیم،

372
00:13:09,500 --> 00:13:10,800
آنها ما را تماشا می کنند

373
00:13:10,866 --> 00:13:12,333
تمام وقت.

374
00:13:12,400 --> 00:13:13,533
ممکن است برخی از شما تعجب کنید

375
00:13:13,600 --> 00:13:15,533
چرا ما در حال بازسازی هستیم
خانه فریمن

376
00:13:15,600 --> 00:13:17,233
وقتی آنقدر بزرگ است

377
00:13:17,300 --> 00:13:20,766
خوب، معلوم است که رابرت
فریمن که نابینا است

378
00:13:20,833 --> 00:13:22,266
یک سرپناه برای بی خانمان ها راه اندازی کرده است

379
00:13:22,333 --> 00:13:24,366
بیرون از خانه اش
برای سالها

380
00:13:24,433 --> 00:13:26,700
بله قربان، من زندگی می کردم
با فریمن ها

381
00:13:26,766 --> 00:13:28,233
الان سه ماهه

382
00:13:28,300 --> 00:13:31,666
آنها تمیزترین رنگین پوستان هستند
تا حالا دیدی

383
00:13:32,833 --> 00:13:34,966
مام، مادرم، اوم...

384
00:13:35,066 --> 00:13:37,666
کرک استفاده کرد؟

385
00:13:38,866 --> 00:13:41,600
او از کرک استفاده کرد،
او مرا در سطل زباله رها کرد.

386
00:13:41,666 --> 00:13:43,600
و باید به رایلی بدهید
یک سالن سینما

387
00:13:43,666 --> 00:13:44,900
[نیشخند]

388
00:13:47,100 --> 00:13:48,766
ببخشید،
آقای عوضی ها

389
00:13:48,833 --> 00:13:50,933
مقداری آزادی داریم
مدارک برای امضای شما

390
00:13:51,000 --> 00:13:53,366
نگه دارید.
بذار اول بخونمش

391
00:13:53,433 --> 00:13:54,433
[GASPS]

392
00:13:55,000 --> 00:13:56,033
[می خندد]

393
00:13:56,100 --> 00:13:57,266
آره یکی خوبه
یکی خوبه

394
00:13:57,333 --> 00:13:58,266
اکنون،

395
00:13:58,333 --> 00:13:59,733
فقط اینجا را امضا کنید

396
00:13:59,800 --> 00:14:01,700
و آنجا.

397
00:14:01,766 --> 00:14:02,700
عالیه

398
00:14:02,766 --> 00:14:04,533
ها-ها-ها، عالی،
عالی

399
00:14:04,600 --> 00:14:05,866
با تشکر کلمه.

400
00:14:05,933 --> 00:14:07,100
اوه
اوه

401
00:14:07,166 --> 00:14:08,700
مرد:
عجب اووو

402
00:14:11,666 --> 00:14:12,766
جازمین:
سلام، هیوی.

403
00:14:14,100 --> 00:14:15,566
قضیه چیه؟

404
00:14:15,633 --> 00:14:17,400
شما نمی خواهید
درک کنند.

405
00:14:17,466 --> 00:14:19,333
دارم تحت الشعاع قرار میگیرم
توسط یک مامور مخفی

406
00:14:19,400 --> 00:14:21,600
واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟

407
00:14:21,666 --> 00:14:22,766
او کجاست؟

408
00:14:22,833 --> 00:14:24,500
من نمی دانم.

409
00:14:24,566 --> 00:14:25,900
نوعی ظاهر می شود
از هیچ جا

410
00:14:25,966 --> 00:14:27,600
و سپس ناپدید می شود.

411
00:14:27,666 --> 00:14:29,300
یعنی شما
مثل پری دندان؟

412
00:14:29,366 --> 00:14:30,400
نه منظورم این نیست

413
00:14:30,466 --> 00:14:31,900
مثل پری دندان

414
00:14:31,966 --> 00:14:34,000
به نظر می رسد
پری دندان برای من

415
00:14:34,066 --> 00:14:35,466
شما می توانید باور کنید
در ماموران مخفی،

416
00:14:35,533 --> 00:14:37,433
و من نمی توانم باور کنم
در پری دندان؟

417
00:14:37,500 --> 00:14:38,933
این بهم ریخته، هیوی.

418
00:14:39,000 --> 00:14:41,200
برو یه چیزی بخور
از سطل زباله،

419
00:14:41,300 --> 00:14:42,466
تو خارپشت خیابان

420
00:14:42,566 --> 00:14:43,700
[♪♪♪]

421
00:14:43,766 --> 00:14:45,733
زن:
لازم نیست دوام بیاورد!

422
00:14:45,800 --> 00:14:46,733
پس از ناخن استفاده نکنید!

423
00:14:46,800 --> 00:14:48,700
از چسب استفاده کنید! برام مهم نیست!

424
00:14:48,766 --> 00:14:50,233
[موسیقی رپ
پخش از طریق بلندگو]

425
00:14:50,300 --> 00:14:53,200
زن:
فقط آن را انجام دهید!
ما در حال اتمام زمان هستیم.

426
00:14:53,266 --> 00:14:56,333
HUEY:
چی -؟
این یک مزخرف است

427
00:14:57,500 --> 00:14:58,666
مرد

428
00:14:58,733 --> 00:15:00,600
اوه!
چی --؟

429
00:15:00,666 --> 00:15:02,433
مرد، چی؟ اوه

430
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
چی --؟
اوه

431
00:15:04,400 --> 00:15:06,433
من هرگز نباید به شما اجازه می دادم
با من در این مورد صحبت کن

432
00:15:06,500 --> 00:15:08,633
ابتدا به Noxema اجازه می دهید
ماشینم را ببر

433
00:15:08,700 --> 00:15:10,733
حالا این سفیدپوستان
خانه ام را خراب می کنند

434
00:15:10,800 --> 00:15:12,633
[تصادف، مرد جیغ می‌زند]

435
00:15:12,700 --> 00:15:15,200
پدربزرگ، تمام کاری که باید انجام دهیم
ادامه دادن به عمل است.

436
00:15:15,300 --> 00:15:17,400
ما یک ماشین جدید خواهیم داشت
و جدید...

437
00:15:17,466 --> 00:15:18,766
خانه

438
00:15:18,833 --> 00:15:21,633
همه به این دلیل که ما این کار را نکردیم
به هیوی گوش کن

439
00:15:21,700 --> 00:15:23,366
مرد:
ببخشید، اوه،
آقای عوضی ها

440
00:15:23,433 --> 00:15:25,566
فکر کنم ماشینت باشه
فقط ظاهر شد

441
00:15:25,633 --> 00:15:27,033
[به صورت هماهنگ]
دوروتی.

442
00:15:27,100 --> 00:15:29,033
XZIBIT:
وقتی برای اولین بار دوروتی را دیدیم،

443
00:15:29,100 --> 00:15:31,266
تنها چیزی که کار کرد
کلید خاموش بود

444
00:15:31,333 --> 00:15:34,166
اون ماشین خیلی قدیمی بود
روی زغال سنگ بدون سرب کار می کرد.

445
00:15:34,233 --> 00:15:36,066
اما یه نگاهی بنداز
در دوروتی جدید

446
00:15:36,133 --> 00:15:37,833
[♪♪♪]

447
00:15:37,900 --> 00:15:40,066
ای مرد!
ای پروردگار من، رحم کن!

448
00:15:40,133 --> 00:15:42,466
آن را بررسی کنید. به رینگ نگاه کن
من نمی توانم آن را باور کنم.

449
00:15:42,533 --> 00:15:44,833
به کار رنگ نگاه کن
اوه رنگ من هم همینه

450
00:15:44,900 --> 00:15:47,500
اوه بغلم کن
مرد، پدربزرگ هم بد است.

451
00:15:47,566 --> 00:15:50,333
هوی باید از پشت سوار شود.
به آن نگاه کنید. نه، نه، نه، نه.

452
00:15:50,433 --> 00:15:53,000
پدربزرگ:
به صندلی ها نگاه کن
دلال محبت، دلال محبت.

453
00:15:53,066 --> 00:15:55,400
اوه، من شروع به دلالیت می کنم.
من یه کاری میکنم

454
00:15:55,466 --> 00:15:57,333
من یه کاری میکنم
اوه، به صندلی های آنها نگاه کنید.

455
00:15:57,400 --> 00:15:59,566
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا من را بیاورم
یک شیرینی کوچک در اینجا

456
00:15:59,633 --> 00:16:01,533
ای پروردگار من، رحم کن
اوه، اسکانکس!

457
00:16:01,600 --> 00:16:03,000
من نمی توانم آن را باور کنم.
آنها بد هستند!

458
00:16:03,066 --> 00:16:04,166
دوروتی! دوروتی!
وای

459
00:16:04,233 --> 00:16:06,533
تو خیلی خوشگلی
باشه، باشه

460
00:16:06,600 --> 00:16:10,000
پدربزرگ، پدربزرگ،
بیایید همین الان عرضه کنیم

461
00:16:10,066 --> 00:16:12,266
مرد:
هی، من نمی دانم
لعنتی چه خبر است

462
00:16:12,333 --> 00:16:14,900
پدربزرگ:
چه چیزی رینگ ها را می سازد
به چرخیدن ادامه دهیم؟

463
00:16:14,966 --> 00:16:18,000
[زمزمه ها]
پدربزرگ، تو قراره
کور بودن

464
00:16:18,066 --> 00:16:19,400
اوه، آره
مرد: لعنتی، مرد.

465
00:16:19,466 --> 00:16:20,400
مرد 2:
چه جهنمی؟

466
00:16:20,466 --> 00:16:22,500
او کور نیست

467
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
[کارگران در حال گپ زدن]

468
00:16:23,866 --> 00:16:25,000
من اینطور بودم،

469
00:16:25,066 --> 00:16:28,000
"ای مرد، پدربزرگ کارش را تمام کرد
برای همه."

470
00:16:28,066 --> 00:16:30,633
اوه لعنتی آیا او می خواهد
می شنوی که می گویم لعنتی؟

471
00:16:30,700 --> 00:16:32,566
آره بهم ریختم

472
00:16:32,633 --> 00:16:34,366
به اون پسر درس بخون

473
00:16:34,433 --> 00:16:37,500
تلاش برای پاره کردن برنامه تلویزیونی

474
00:16:37,566 --> 00:16:39,300
آنچه من در مورد بازیگری کور می دانم؟

475
00:16:39,366 --> 00:16:41,066
آه، مرد

476
00:16:41,133 --> 00:16:43,000
این شبیه است
وقتی Rerun گرفتار شد

477
00:16:43,066 --> 00:16:44,800
چکمه زنی
کنسرت دوبی برادرز

478
00:16:44,866 --> 00:16:46,200
در مورد چه اتفاقی می افتد!!

479
00:16:46,266 --> 00:16:48,200
اوه، آره این یکی نیست
جایی که او در حال رقصیدن است

480
00:16:48,266 --> 00:16:49,566
و آن الاغ بزرگ
ضبط صوت

481
00:16:49,633 --> 00:16:51,833
از کتش می افتد؟
آره

482
00:16:51,900 --> 00:16:53,500
♪ بام-توم-بام
دمدمی مزاج ♪

483
00:16:53,566 --> 00:16:57,633
♪ اکنون به وضوح می بینم
بارون رفت ♪

484
00:16:57,700 --> 00:16:59,500
♪ بام-توم-بام
دمدمی مزاج ♪

485
00:16:59,566 --> 00:17:00,833
♪ بام-توم-بام
دمدمی مزاج ♪

486
00:17:00,900 --> 00:17:06,166
♪ من می توانم همه موانع را ببینم
به روش من - ♪

487
00:17:06,233 --> 00:17:08,333
[پارس سگ]

488
00:17:08,400 --> 00:17:10,433
مرد: من آن آهنگ را دوست دارم.
مرد 2: آیا او همجنسگرا است؟

489
00:17:10,500 --> 00:17:11,933
مرد 3:
نمی دانم چه لعنتی...

490
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
مرد 4:
چه خبره
با این پسر؟

491
00:17:14,466 --> 00:17:16,066
مرد 5:
این داره خیلی عجیب میشه

492
00:17:16,133 --> 00:17:18,133
پدربزرگ:
آقایان نروید
آقایان

493
00:17:18,200 --> 00:17:19,400
بیا،
خانه من چطور؟

494
00:17:19,466 --> 00:17:20,600
تقصیر من نیست.
پسر -

495
00:17:20,666 --> 00:17:22,300
من نباید داشته باشم
به حرف پسر گوش داد...

496
00:17:22,366 --> 00:17:25,633
می دانستم که نیگا کور نیست
تمام وقت

497
00:17:25,700 --> 00:17:28,033
طعم این سوپ
مثل شیر اسب

498
00:17:28,133 --> 00:17:29,600
پدربزرگ:
هی، یک دقیقه صبر کن

499
00:17:29,666 --> 00:17:31,300
[♪♪♪]

500
00:17:31,366 --> 00:17:34,033
پفف من نمی توانم باور کنم
تو کور نیستی مرد

501
00:17:34,100 --> 00:17:35,733
نه دوروتی

502
00:17:35,800 --> 00:17:36,733
لطفا!

503
00:17:36,800 --> 00:17:38,700
[پخش موزیک رپ
OVER SPEAKER]

504
00:17:38,766 --> 00:17:40,633
تو با من این کار را کردی
رایلی، این تقصیر توست.

505
00:17:40,700 --> 00:17:43,333
دوروتی!
نرو دوروتی!

506
00:17:43,400 --> 00:17:45,100
مرد:
دریافت را فراموش نکنید
وصله هندوانه

507
00:17:45,166 --> 00:17:46,600
پدربزرگ:
لطفا به من گوش کن

508
00:17:46,666 --> 00:17:48,833
یکی به من گوش بده
قبل از اینکه لگد بزنم...

509
00:17:53,433 --> 00:17:54,633
[زنگ در به صدا در می آید]

510
00:17:57,500 --> 00:17:59,366
آیا کسی در خانه است؟

511
00:17:59,433 --> 00:18:01,000
شما می دانید
می توانید ما را ببینید

512
00:18:01,100 --> 00:18:03,833
بچه ها، ما فکر کردیم
در مورد آن و ...

513
00:18:03,933 --> 00:18:05,466
خب، اینجاست
ماشینت برگشت، مرد

514
00:18:05,533 --> 00:18:06,666
متشکرم.

515
00:18:06,733 --> 00:18:08,633
ممنون اگزما
متشکرم.

516
00:18:08,700 --> 00:18:11,300
آره یه جورایی احساس بدی داشتیم
برای شما بچه ها

517
00:18:11,366 --> 00:18:14,466
علاوه بر این، وکلای ما به ما گفتند
ما نتوانستیم ماشین را نگه داریم.

518
00:18:14,533 --> 00:18:16,900
خوش قیافه، نیگا من.
مرد من، محکوم سابق

519
00:18:16,966 --> 00:18:18,800
همیشه میگفتم تو هستی
رپر مورد علاقه من

520
00:18:18,866 --> 00:18:20,466
من با Xzibit قاطی می کنم.

521
00:18:20,533 --> 00:18:22,766
ما فقط از همه شما شارژ می کنیم
برای تمام کارهایی که روی آن انجام دادیم:

522
00:18:22,833 --> 00:18:26,666
35,423.08 دلار.

523
00:18:26,733 --> 00:18:27,900
[♪♪♪]

524
00:18:27,966 --> 00:18:30,100
ای سیاه پوست هندی.
از شما خواننده های رپ متنفرم

525
00:18:30,166 --> 00:18:31,400
با بی باپ تو، بی باپ

526
00:18:31,466 --> 00:18:33,366
چرا خارج نمیشی
از چهره من، نمایشگاه.

527
00:18:33,466 --> 00:18:35,066
من قاطی نمی کنم
با Xzibit.

528
00:18:35,166 --> 00:18:36,266
حرامزاده

529
00:18:36,333 --> 00:18:38,266
خیلی خب، اینجاست
فاکتور

530
00:18:38,333 --> 00:18:40,600
و وقت بگذارید
با آن

531
00:18:40,666 --> 00:18:41,833
به نظر می رسد
پول می شود

532
00:18:41,900 --> 00:18:43,333
اینجا تنگ
برای یک دقیقه

533
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
[می خندد]

534
00:18:48,233 --> 00:18:49,933
او خوب به نظر می رسد

535
00:18:50,000 --> 00:18:51,400
همه چیز در نظر گرفته شود،

536
00:18:51,466 --> 00:18:53,200
من می گویم ما جلوتر آمدیم.

537
00:18:54,233 --> 00:18:55,700
[غر زدن]

538
00:18:56,733 --> 00:18:57,666
اوه اوه

539
00:18:57,733 --> 00:18:59,066
بیا اینجا!

540
00:18:59,133 --> 00:19:01,066
[♪♪♪]

541
00:19:04,200 --> 00:19:06,066
من اومدم بالا
با نامی برای شما:

542
00:19:06,133 --> 00:19:07,933
سایه سفید.

543
00:19:08,033 --> 00:19:09,100
هوم

544
00:19:09,200 --> 00:19:12,266
من سفید هستم،
من بر تو سایه می اندازم

545
00:19:12,333 --> 00:19:13,633
خیلی باهوشه

546
00:19:13,700 --> 00:19:15,400
و من تصمیم گرفته ام
که تو زاییده ای

547
00:19:15,466 --> 00:19:17,966
از تخیل بیش از حد فعال من

548
00:19:18,033 --> 00:19:19,966
حالا کی پنهان شده
از واقعیت؟

549
00:19:20,033 --> 00:19:22,033
فقط به این دلیل
تو پارانوئیدی، هیو،

550
00:19:22,100 --> 00:19:24,066
به این معنی نیست
ما برای گرفتن شما بیرون نیستیم

551
00:19:24,133 --> 00:19:25,866
اگر واقعی باشی،

552
00:19:25,933 --> 00:19:27,233
چرا من

553
00:19:27,300 --> 00:19:30,200
اوه، بیا

554
00:19:30,266 --> 00:19:32,633
شما خودتان را دست کم می گیرید.

555
00:19:32,700 --> 00:19:35,766
حیف است اتفاقی که افتاده است
به خانه

556
00:19:35,833 --> 00:19:36,866
تو بهشون هشدار دادی

557
00:19:36,933 --> 00:19:38,366
آنها گوش نمی دادند
به من

558
00:19:38,433 --> 00:19:40,100
آنها هرگز به من گوش نمی دهند.

559
00:19:40,166 --> 00:19:42,433
می دانم که می خواهی پس انداز کنی
دنیا، هیوی،

560
00:19:42,533 --> 00:19:44,200
اما گاهی اوقات
مردم دارند

561
00:19:44,266 --> 00:19:45,733
برای یادگیری درس
به تنهایی

562
00:19:45,800 --> 00:19:47,733
راه سخت

563
00:19:47,800 --> 00:19:50,833
خوب، نمی توان بت را از دست داد.

564
00:19:50,900 --> 00:19:53,533
اگر روزی خواستی حرف بزنی،
به خاطر بسپار...

565
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
من همیشه گوش می دهم.

566
00:19:55,666 --> 00:19:57,633
♪ دا-دا
دا-دا-دا-دا... ♪

567
00:20:03,033 --> 00:20:05,066
HUEY [روایت]:
اوبی وان کنوبی گفت:

568
00:20:05,133 --> 00:20:07,966
"چشمان شما می تواند شما را فریب دهد.
به آنها اعتماد نکنید."

569
00:20:08,033 --> 00:20:11,533
به نظر می رسد سخت تر می شود
تشخیص واقعیت

570
00:20:11,600 --> 00:20:13,933
از توهمات
مردم برای ما می سازند

571
00:20:14,033 --> 00:20:16,666
یا از همان ها
برای خودمان می سازیم

572
00:20:16,766 --> 00:20:19,200
من نمی دانم.
شاید این بخشی از برنامه باشد:

573
00:20:19,266 --> 00:20:22,200
تا من فکر کنم دیوانه ام

574
00:20:25,500 --> 00:20:27,133
داره کار میکنه

575
00:20:29,000 --> 00:20:31,166
هر کی میخواد بنوشه
بیرون از یخچال؟

576
00:20:31,233 --> 00:20:32,900
یا یک اسپرسو؟

577
00:20:36,000 --> 00:20:37,666
رایلی:
شب بخیر،
پدربزرگ

578
00:20:37,733 --> 00:20:39,333
شبت را خوب می کنم

579
00:20:39,400 --> 00:20:40,833
شب بخیر هیوی

580
00:20:40,900 --> 00:20:42,533
شب بخیر رایلی

581
00:20:42,600 --> 00:20:45,833
رایلی:
شب بخیر، هیوی خیالی است
دوست مامور مخفی

582
00:20:45,900 --> 00:20:48,100
[SNICKERS]

583
00:20:48,166 --> 00:20:50,900
پدربزرگ،
دوست خیالی هوی

584
00:20:50,966 --> 00:20:53,000
سعی کرد به من دست بزند
در یک مکان خصوصی

585
00:20:53,066 --> 00:20:54,200
[می خندد]

586
00:20:54,266 --> 00:20:55,566
[هوی آه]

587
00:20:58,733 --> 00:21:00,833
[♪♪♪]